ترجمة . محمد عمرو
دائما تجعله يصرخ
هل لم تتوقف عن تلك الاشياء السيئة ؟ هل أعتنى به ام باعداد الطعام؟
ساذهب لحظة انتظر , ضع هذا فى طريقك
ماذا عن الطعام انه سوف يحترق
كيف حدث ... ؟ لقد أطفات الموقد
دائما انت تفعل التهريج من شىء او لا شىء
كاران . اسمح لامك ان تعد الافطار الساعة الأن السابعة صباحا
الساعة السابعة ؟ أقم بتشغيل الراديوا يا أمى لماذا ؟
الاذاعة ستذيع أغنية جرندبا انهم يذيعوا اغانيه كل اسبوع
الاغنيه على محطة الراديوا أرجوك امى . اشغل الراديوا
موافقه قم بتشغيل الراديوا
لكن بدون صوت عالى
هذه اذاعة ميروت . الأن تستمعوا الى اغنية للمغنى باندت جاجاناث بريساد
المجىء والرحيل يذهب الحزن سوف يبتعد . السرور سيأتى
الشخص الذى يفعل الافعال الحسنه الكل يتذكره
حبى للحياه سيظل موجود
كيشان تعال هنا الراديوا انها اغنية
تعال
استمع
اوقف تشغيل الراديوا
دورجا اعطينى وجبة الأفطار بسرعه تعالى
عظيم
اجمل التهانى ما الامر ؟
انه عيد زواجنا بماذا حليت هذا الطعام ؟
كاران انت قد تقودنى للجنون ماذا انا فعلت ؟
الأن ما الأمر ؟ انه اعتاد على وضع السكر بدلا من الملح فى الطعام
ويملح اطباق الحلوى لقد سئمت من تصرفه بالتهريج
لاتوجد مشكله سوف أكل الاطباق خذه معك , أرجوك
سأخذه معى
كيف حالك جوجان حسنا سيدى
هذا ابنى تحياتى اليك
هو يريد ان يرى المصنع ساجعله يشاهده
لكن بحرص لانه مشاغب
لكن لاتدعه يلعب فى مفاتيح الكهربا والرافعه
هو لن يفعل ذلك تعال ابنى
ماذا يوجد فى هؤلاء الاغراض ؟ انها حلوى للايتام
اظهرها لى ماذا ستفعل ؟
أعطيها لى أعطيك ماذا ؟
حلوى ؟ مخدرات وحشيش هذا مابداخلهم
شىء خطأ فى اعتقادك شىء خطأ فى كلامك
انت امسكت الحشيش لكن الخطأ فى اصرارك بالقبض على
لماذا انا ؟ انا أفعل هذا لرئيسى
من هو رئيسك ؟ هناك . سيأتى
تحرك
اتعرف ماذا حدث هنا ؟ انا الرئيس
اريد ان أعرف ماذا حدث ؟
ما هذا ؟ مخدرات وحشيش
مخدرات وحشيش ؟ نعم مخدرات وحشيش
الشخص التابع لك قبض عليه بهذه الاشياء وهذه الاشياء ضد القانون
سأخذه الى قسم الشرطه انت ستأتى معه أيضاً
سيدى كاننا استمع الى
اذا انا لم أخسر الملاين انت سوف تكسب الألاف
لو تتمنى ذلك سأرسل اليك بعض الأموال الرشوه جريمه . اتعرف ذلك ؟
سيدى كاننا سأكون معدما ومدمر اتوسل اليك اعفوا عنى
ماذا ستفعل ؟ اعفوا عنى
الوغد قتل والده
لماذا ضغطت على الرافعه ؟ كنت احاول انقاذ أبى
هل انت ... ؟
انه قتل والده ويقول انه كان يحاول انقاذه
انت قتلت والدك
قتلت زوجى انا لم افعل شىء امى
اذاً انت ماذا فعلت ؟
انت شيطان تلك ايدى شيطان
بتلك الايدى انت قتلت زوجى
انا لم افعل شيئاً امى لا تنادينى بأمك ابدا
انت قتلت زوجى لماذا لم تموت ؟
اتركنى
أنظر هذا الولد سوف ينتحر
توقف
لقد انتحر
لا ماذا أنت فعلت كاران ؟ انت عاقبتنى بقسوه
لتوبيخك ؟ انا فعلت هذا فى لحظة غضب ياااا . خذنى معك
أهدئى كيف أستطيع ان أهدأ
الجميع رحلوا وفقدتهم لمن ابقى انا على قيد الحياه ؟
تبقى لكيشان انه ابنك ايضاً انه يحتاج رعاية والدته
كيف استطيع عمله فى هذا الوقت من الحزن ماذا يكون الفرح بدون الأسى
لدينا الثقه فى الله يعيد العائلات التى تمزقت روابطها
فى رابطه واحده للذين انفصلوا سوف يجمع شملهم
اشكرك يا الله على انك اعطيت لى عطفك
اين الوالدين ؟
ليس لى
ليس لى احد فى هذا العالم وانا ليس لى احد الا حسين
الأن . نحن اثنان حسين و ... ؟ كاران
أمين
قل أمين
كيشان لقد تأخرت على النوم اذهب للنوم انا عندى امتحانات غداً
قم بالمذاكره فى الصباح الباكر
أشرب اللبن واذهب للنوم
يا له من تصويب هائل كيشان
نقودى
سيدى البطل
سوف استخدم العدسه 75 على التصويب البعيد المدى العالم بهذا العمل سوف يتلهف ويذهل
ماذا عنى ؟ يمكنك المغادره
كيشان نعم سيدى
من شرب كثيرا جدا من الشاى فريق العمل
اعطيه 300 ثلاثة مائة ؟
انت تتوقع الف ؟ انها ليست سعر التوصيله
لست ملزماً بتكلفة التوصيله خذها ام اتركها
فى يوم البطل يكسر كرسيك وفى الليل يحطم الزجاجه
وسوف اكسر عظامك البطل سيحصل عل الألاف
واحصل على 300 ؟ اسمه يباع
الناس تدفع لرؤيته . من يعرفك ؟ خذها ام اتركها . هو يكون مشهوراً
مشهور ... ؟ نعم
لقد خصم من مرتبى لماذا ؟
والدى استلف لشرب الخمر
والدها اخبرنى ان ابنته تمثل بالأفلام وانا احصل منها
ها هى الفاتوره
احتفظى بهذا
وماذا ستفعل انت ؟ بكل سهوله سأذهب للعمل
مثل ...؟
ساصبح البطل . الناس ستدفع لمشاهدته سأصبح مشهورا
الحظ سيكون غير مغلقا لى سأكون ممثل مشهورا
عموما انا بحاجه لتمنياتك الطيبه
الحظ سيكون غير مغلقا لى سأكون ممثل مشهورا
عموما انا بحاجه لتمنياتك الطيبه
سوف أرقص . سوف أغنى
سوف أقاتل
سوف أظهر لك ماذا لا أحد يستطيع فعل هذا
سوف أرقص . سوف أغنى
سوف أقاتل
سوف أظهر لك ماذا لا أحد يستطيع فعل هذا
المخرج يجب ان يعمل لمشاهدتى لحظه واحده
البطله تقع فى حبى لحظه واحده
الحظ سيكون غير مغلقا لى سأكون ممثل مشهورا
عموما انا بحاجه لتمنياتك الطيبه
عندما اقوم بتمثيل دور جيمس بوند
اعطينى فرصه ساصبح ممثل مشهور
لحظه أكون فيها على شاشة السينما سأهزم فيها كل شخص أخر
اعطينى فرصه سأصبح ممثل مشهور
لحظه أكون فيها على شاشة السينما سأهزم فيها كل شخص أخر
البنات الصغيرات سوف تلتمس منى توقعاتى على الصور
البنات تقبل صورى
الحظ سيكون غير مغلقا لى سأكون ممثل مشهورا
عموما انا بحاجه لتمنياتك الطيبه
دعنى أذهب
هو يريد ان يصبح بطل
لست بحاجه لمساعدة احد تعالِ
سيدى
كيف لحق بك هذا الأذى والجرح ؟ لا شىء امى . انا جرحت على نحو سىء
لكن كيف حدث هذا ؟ مشهد فى الفيلم
من ظهر الحصان لاأعلى وانا أصوب الرصاصه
سقطت وكسرت كل عظامى
لكن من اخبرك ان تفعل كل هذا ؟ المخرج . لا تلمسينى , الجروح
لكن كيف كنت تقود الدراجه بذراعك المكسور ؟
حتى وجهك متورم
انا أرى حلوى
هذا لا يعنى أنى اقوم بالتلفيق حقيقة , انا محروج
انا لم أقل ذلك انا أشعر بحالة سيئه عندما تكلمنى بالكذب
الذراع سليم والساق مجروحه
سوف اصلح هذا الساق سيصبح أكثر تحسناً
ولم أفعل هذا مرة ثانية انك تقول ذلك دائما
دائما
الهى ما الابن الذى اعطيتنى عندما كان طفل صغير اخذ من الضرب
الأن لم استطع ان افعل هذا به
اذا كذلك ماذا انتِ تريدىِ لكى افعله اضربينى لأرضاء قلبك
لكن لا تبكى إنتِ سوف تجعلينى أبكىِ
ابنى , تزوج
لا . لا تفعلىِ هذا بى
لماذا ؟ الزواج عرض مكلف للغايه
احضار عروسه للبيت مثل احضار بيضة الفيل
والبنات فى وقتنا الحالى لديهن علاقات هل عندك اى اهتمام قليل ؟
لكن بنات يومنا الحالى ترتدى احذيه
هن لا ترتدى فساتين ماذا ... ؟
هن ترتدى قطعه من الملابس . تصل حتى هنا أسف تغطى حتى هنا
ولديهن غرور
هل جائت سيارتى الجديده ؟ لا , يا طفلتىِ
طفلتى ؟ انا ابدو مثل طفله انت مازلتِ طفلة
انا قمت بتربيتك انت قمت بذلك ؟ انت دفع لك لذلك
أعطينى المفاتيح طفلتىِ . هل تقودى هذه ؟
نعم , لماذا ؟ انها سيارة سباق سرعات
لم تكونِ قادرة على قيادتها الم استطيع ؟ احمق انت مطرود
ارجوك لا تفعلى انا رجل فقير اطفالى سوف تجوع
انتظرى ايتها الفتاه
استريحى لا تدعها تستريح
ابنة الرجل الغنى تدوس على فتاه فقيره تسير فى الطريق
وهى لم تهتم حتى بالنظر اذا كانت ميتة او على قيد الحياه
انا استقبلت هذا الحادث من اللاسلكى ما هى جريمتى ؟
حادث ممكن ان يحدث لاى شخص الاصطدام للاخرين والهروب شعور مهين
أنا متأخرة . انا مغادره
اسمك ؟ المحامى الخاص بى سيخبرك بهذا
لا تضيع وقتى . انا مغادرة لا يمكنك
سوف تندم اذا تم احتجازى انت لا تعرف من أكون
مكالمه واحده وانت سوف توقف من الخدمه وسوف يعتقل
اعتقل ؟ انا ؟ هل يوجد تليفون هنا ؟
ما هذا يكون ؟ لو انك مستعد للايقاف من الخدمه
ماذا سوف تعمل ؟
تحدث
رنجايت ساكسنا انت تعرفنى ؟ وهى اختى دعها تخرج
لم اكن قادرا على مساعدتك ستكون قادرا
عندما المحامى ينهى سداد الكفاله
لا استطيع اخراجها بكفاله ماليه حتى يأتى تقرير من المستشفى
الضحيه مازالت فى حالة غيبوبه
هائل
الأخ يهدد ويتوعد والأخت مثله
ايها الشرطى احبسها
هل توجد اى خبرات سابقه ابدا لم اعمل من قبل
ابدا الا توجد خبرات من قبل حيئنذ انت سوف
ما هو ارتفاعك ؟ اربعه خمسه
انت لا تنظرى اليها هل من خطوة للامام ؟
هذا بعيداَ جدااا تعالى بالقرب
ما هى سرعة قلبك ؟ خمسه , عشرين
يجب ان تزيد هكذا
انت وقح خنزير
من هذه الفتاه ؟ خطيبتى
اعنى سكرتيرتى
لم اشاهدك من قبل تحدث البنات الصغيرات وانت تريد ان توظفها
هل اعيش بقية حياتى مربوطاَ بعفريته مثلك ؟
انت رجل عجوز سىء انت تنادينى بعفريته فقط انتظر
انها مجنونة ربما تقتلك اذهبى ماذا عن عملى ؟
ملعون عملك حياتى على حافة الخطر
اخرجى عملى
اذهبى من فضلك
فتاه , فتاه , فتاه , أعطينى قبله دعنى اذهب
انت تريد ان تموت ؟ يالها من فتاه جميلة
ابى , يالها من فتاة جميلة من تكون هى ؟ زوجة اباك يجب انت تكون
الأن اذهب و اعتنى بامك هى سوف تقطع رقبتى
أمى الفتاه تكون زوجة ابى اين هو يذهب ؟
سوف اقطع رقبتك ماذا تفعلى ؟
امسكها اتركينى اذهب
لا تدعها تفعل ذلك انها مثل الكلبه المسعوره
لا تقتلى ابى
دعيه يذهب لا تقتلينى
ماذا حدث ؟
انا كنت اخبره الان قد انتهى
هل توجد ايه مشاكل رنجايت ؟ اختى احتجزت بقسم الشرطه
أنو ؟ احتجزت . لماذا ؟ اصابت شخصا بسيارتها
والشاهد رفض ان يأخذ رشوه
لو قتلت ذلك الوغد الشرطه سوف تشك بى
عقلك . تعال لدى فكره حقا دعنا نسأل العقول
ايتها العقول افتحى
لذلك الفكره تكسير هذا الوغد ضربه حتى يقول انه لم يرى شيئاً
رقم اثنين اعطى هذه الفكره الى لوسى
ايتها العقول اغلاق
ايها الفتى الأن ضع اذنيك
الشخص الذى غادر حالا لا ينتمى الى امه ولا ابيه
هو قتل جدة أناردها لا تسمم أذنى
ظل واضع أذنيك والثروه تنتقل الى أناردها
لو تستطيع زواج أناردها ستكون المالك لكل الثروه
اسمعنى . انها فرصتك الثمينه تخلص من كيشان
لا تتركه يغادر انصت الى التقرير
اولا مستر رنجايت ساكسنا حاول تقديم رشوة لى
رفضت . ارسل شخص ابله لضربى
هنا هذا لك
الخارجون عن القانون اتوا منذ زمن بعيد قبل واضعى القانون
انت تنفذ القانون ونحن نكسره هذه الشهاده تعطى لك مثالا
لوسى قبلت 25000 لتعفو عن اختى من خطأها الصغير
سوف استخدم المال لكى اصبح راقصة مشهوره
لو انت مازلت تعتقد اننى مخطئة ارجع اليهم النقود
ليس لدى الحق لكى اسرق احلامك
حياتى هى حساب كبير من المال اكسبه من المقامره
لوسى . سافرت من مسافه بعيده للاطمئنان عليكِ الم تعطينى القليل منهم ؟
اعطينى بعضاً منهم
ارجوكِ طفلتى
دعينى امتلهم محبوبتى
لقد اخذت كل المال الذى انا كسبته اذهب من هنا
حسنا لكن قبل ان اذهب دعينى ارى اذا النقود مزيفة
بسبب عاداتك لوسى فى هذا اليوم فى حياة بائسة
لا تأتى الى حياة لسى مرة أخرى
حسنا لم ارجع
حسنا بعد ما انتهى منه لم يكون له الشجاعه والمقدره ليتحدث
سيفعل ما اخبره به
لا تستطيعى
ليس لقلة البنات لكى يموت بسببه لكنه لم يستطيع حتى النظر اليهن
انه الوقت سيكون لاننى لست واحده من هؤلاء البنات
هو يكون بعيدا عن قصدك اتريدى هزيمته ؟ خمسه الى خمسون الف
الهى اشكرك
ابى اشكرك ماذا حدث ؟
ما الامر ؟ حصلت على عمل
مره اخرى ؟
لماذا تنظر الى وجهى ؟ قل صباح الخير
الم تسمعنى ؟ قل صباح الخير
افتح الباب
ارتدى القبعه
اسرعوا يجب ان نذهب الى دار عرض الفيلم
معذرة سيدتى ليس من عادتى ان اشم الاحذيه
انها من عاداتى استخدام سيارتى بمثل هذا
فكرى فى عاداتك السيئه و الا ... و الا ؟
اذهب واحضر حذائى
الم تسمع ؟ اذهب واحضر حذائى
بسرعه
اخبرتك بان تفكرى بعاداتك انظرى كيف حذائك قفز عليك ؟
يالها من وقاحه ستدفع الثمن غاليا
كيف نحن الفقراء نترك لندفع الثمن ؟ شىء واحد لو لم تمانعى
اجعلك لا قيمه لكِ سوف اتخلص منك
ليس تهديد انتم القوم الاغنياء اتعب الفقير بحرمانه
لكن الله لم يتعبنا بالحرمان ويقف معانا
تحياتى تحياتى من تكونىِ ؟
بدأنا فى منظمه لخدمة المجتمع
هذا رائع جدااا . البلد تحتاج لبنات مثلكم ما هو اسمك ؟
أنارادها . انك سيدة فضائل
فضائل . انا عندى لكن قليل انه ابنك كيشان الذى أوحى لى
انتِ تعرفى كيشان ؟ نعم بالصدفه
لقد أتى للحصول على عمل لكنى اهانته
بعض كلماته دمرت غرورى
فى هذا العالم . الخير فى الثروه الكبيره لا شىء أخر
لقد غادرت منذ المره الاولى استريحى ساعمل لكِ الشاى
لا . نحن سوف نعمل الشاى لكنك لم تعرفى
ما الذى يوجد فى مطبخى نحن سوف نكتشفه
ماذا تفعلى ؟ توقفى دعينى افعل ذلك
فقط اريد ان اكون معك اتعلم منك
ماذا سوف تفعلى طفلتى ؟ اريد ان اخدمك
للتكفير عن خطأى لكنك تفعلى الصواب لا الخطأ
انتِ فتاة لطيفة حماتك ستكون محظوظة بكِ
لو استطيع ان اجد مكانا تحت قدمك سأجد نفسى فى النعيم
الخضوع الى الألاهه والا ستغضب
اجرى , لذا اغضبت الألاهة لم يعتنوا بنا لو انهم
سوف يجلبوا الغضب على البشريه
اخدم حسنا
ياله من رنين
مشهد رقم واحد الفتاه تعمل خدعه لتستعطف أمى
أنت ؟ نعم سائقك السابق
ربما انا المع حذائك ارجوك لا تحرجنى بعد الأن
انا اعتذرت الى امك مشهد رقم اثنان . الفتاه تؤذى بقسوه بالولد
كيشان ماذا تقول ؟ دعيه يبوح بما فى قلبه
الهى اعطينى زوجة لابنى مثل أنارادها لماذا مثل أنارادها ؟ اعطينى أنارادها
الهى أعطينى ام لزوجى مثلها لماذا مثلها ؟ دعها تكون ام لزوجى
الهى . لا فقط اعطينى عمل جيد و أحمى أمى من تلك الخدعه
مع كل قلبى اتوقع كيشان كزوج لى
يباركك الأله يا طفلتى
يجب ان تقبل أنو أيضاً
انصتى الى , أمى
لا تأخذ كلماتى على انها أكاذيب
كيف أخذها كحقيقة ؟ خلال فترة لمدة ليله تجعلك تتغيرى
انتِ حتى لم تأخذى 24 ساعه للتغيير ؟ حقيقة , اريد أن اصبح زوجتك
لكن أنت ... ؟
على اية حال هذا لم يكون ليحدث لكن يتخيل
اذا انت و انا تزوجنا فقط الغطرسه
الواجبات المنزليه يجب ان تعمل
أقبل كل شىء
اخوك يحتمى بالمال وسيأخذك منى
لهذا السبب هذا لم يحدث
هنا فى هذا المعبد اقطع كل علاقاتى
و اخذك كزوج لى
ماذا لو لم يحدث ذلك بهذة الطريقه ؟
حينئذ
سوف أقتل نفسى
ماذا تفعلى ؟ لانك لا تريدنى
لانك لم يكن عندك الاخلاص بحبى
بالموت هل ستجدى الاخلاص وصدق حبى اليك ؟
الفتاه المحبوبه انتِ الطبيعه المذهلة
اعطينى معانقة
دع قلوبنا تعطى قبله
اجعله عيدا لى
هل انت مجنون بالحب ؟
ابدا لم ارى احدا مثلك
لذلك
اعطينى معانقة
دع قلوبنا تعطى قبله
اجعله عيدا لى
أنا نائمة فى أمان وسلام
الأن انا اوقظ كل ليالى ايامى
حينما عيناى تستيقظ اجد نفسى تسعى اليك
دعينى المس قلبك , دعينى أجل نومك
الاحساس والمشاعر الوحيده التى تشفى انا اعرف ما استطيع ان اعطى اليك ؟
موجات البحور من خلالى تكون ملتهبه
أطفئى النيران
اعطينى معانقة
دع قلوبنا تعطى قبله
اجعله عيدا لى
جولييت ليس لها جاذبيه مثلك
هى محسوده
حتى ستفقد السيطرة عليه
اذا هو نظر مره واحدة اليك
لحظات قليله معك افضل من الخلود
حبك احلى من اكسير الحياه
انت جميله جدااا انا بحاجه لهذا النوع من الحب
دعينى اخذ معانقة
دع قلوبنا تعطى قبله
اجلع هذا عيدا لى
ايها الاصدقاء
انا أحب أنو
احبها كثيرا جدااا
و اريدها كزوجه لى فى أقرب وقت
انتم سمعتوا هذا ؟ نعم
انه يريدنى كثيرا جدااا هو يريدنى لنفسه
كم انك تحبى الهزار والنكته ليست نكته دعنا نعلن عن الزواج
لو تريد يمكنك نصف الجائزه من النقود
يكفى اننى تحملتك لمدة ستة اشهر
خذهم
أنو أنتِ تقومى بأهانتى
احتفظ بهذا
الأن انت تعتقد القوه بالمال ؟
ثمنى ليس نقودك
لم تشترى شخصى ولم تستطيعى ذلك
انت لست غنيه انت متسوله
متسوله
حضورك لى من اجل الحب وماذا فعلت عندما انت فقدت ذلك
وهددتنى بالانتحار انت قمتِ باستغلالى
والأن انا احبك فعلا انتِ تسخرى من حبى وفقرى
والسخريه من عاطفة امى
يجب ان ادعك تموتى
لا تصيحِ
الحب المشتعل لا يموت
حقيقة احببتك حتى النار فى قلبى
لا تغضب منك , لم استريح
يجب ان اغادر لكن ليس لوحدى
سأخذ عروستى معى
النجده
اتركنى
نفس المعبد
و انا
و انتِ
و انظرى
هناك الألاهه
هذا حيث انتِ طلبتى زواجى منك والقسم انك قبلتى شخصى كزوجك
لا توجد امرأه متزوجه فى العالم تضع اللون القرمزى الثمين اكثر من هذا
من هذا اليوم , انتِ زوجتى
لا
لا يوجد اثر عنها اكاذيب زملائك عندهم الكسل
خاتم الزواج فقد فى بالمعبد تسطيعوا الذهاب الى هناك
عندنا القليل من الضيوف لحفل زواجى
انها اختك العزيزه
الأن هى زوجتى
وقح
أهدأ أيها الأخ لزوجتى
انا لست غريب من الأن انا زوج أختك
بالفعل تزوجتها فى المعبد
انت تزوجت اختى ؟ مستحيل أنو , ما هذا الهراء الذى يقوله ؟
هل تضحى بها ؟ أنا أخبرك أنا زوجها
توقف عن الهارء دع أنو تذهب و الا سوف أقتلك
لا تستطيع ان تقتل زوج أختك انما تستطيع أن تدعنى امسك البندقيه
لا تكن شديد الصلابه اى مواجهه ستكلف أنو حياتها
و الا هذا ما تريده
التقطى المسدس
للمره الاولى انتِ قمتِ بطاعة زوجك
انا مغادر زوجتى فى رعايتك
لتعلمها وتغرس بها القيم والدرس ان الزوج يعتبر الأله لها
اجعل دخولها بيت رجل فقير كعروس مستحقاً
وقح . هل انت تضرب دماغى ؟ الهدوء والصمت لكنه الافضل لك
الأن سأذهب لكى العب كرة قدم بتلك الجمجمه
كيف لى ان احقق سعادتك ؟ كيشان انه وغد
انه تزوج اختى أنو يا له من الخزى والعار علينا
سوف لم ابقى على حياته حتى لأخر يوم فى عمرى
هل انت حيوان ؟ انت تجردت من مشاعرك الانسانيه
اخرس , انت يجب ان تقتل عدوك
لكن لا تدعه هو ولا الشرطه تعلم بما سيحدث له
لا افهم انك تنتمى الى عائلة محترمه
ابنك الحق بكِ الخزى والعار
هو اختطف فتاه انتقاما من عائلتها
و اجبرها ان تتزوج منه هذا كذب
أنارادها وافقت على الزواج من ابنى و انا اعطيتها موافقتى
مازال هناك الوقت لكِ لجعل ابنك يعرف خطئه
ابنة اخى فى خطر
من يعرف ربما تفتحى الباب لتجدى ابنك
مقتولا الى عدة اشلاء صغيره
لا
ماذا حدث امى ؟ لا شىء
سامحنى ابنى ما الامر , امى ؟
لاجبارى لك لتتزوج من أنارادها لا مشكلة فى هذا الامر
ابنى انا اعرف كل شىء انتِ تعرفى كل شىء . لا يوجد اى شىء
انه خطير جدااا يابنى لا تجعله يغضب منك
المشكله تأخذ الكثي من المال
كم الثمن ؟ قل 15000 او اكثر
الطريقه الاخرى ان تأخذها الى لندن لاجراء عمليه جراحيه
أخذها الى لندن برفقتى
يجب ان تحضر النقود العمليه الجراحيه يجب ان تجرى خلال 24 ساعه
و الا محاولتك انت و انا ستفشل
لوسى تتكلم هل تريد مقابلتى ؟
نعم سيكون لك عمل فنى بينك وبين كيشان
انه يدعى الطائر فى فم الاسد
هل تعتقد انى اقوم بهذا الدور ؟ نعم , انا بحاجه للمال
لماذا القلق ؟ انا معك كل طلباتك ستتحقق
قومى بالعيش فى القلق ستقومى بالتمثيل مع كيشان
دعنا نترك اخطارنا
انت تنهض وتصوب المسدس
لكن سيدى هذا مسدس حقيقى لا . انه مزيف
خذه قم بتصويبه اتجاهى
هل يمكننى ذلك ؟ هيا
صوب
انى ابحث عن رصاصه
يا لها من دعابة انك ماكر جدااا
بعيدا
الان قم بالتمثيل
بانفعال ؟ نعم انفعال
سوف استعد لذلك
لوسى , لا تتدخلى فى حياتى
انا فقير اريد الثروه والرفاهيه طول ايام حياتى
جعلت نفسى الوريث و ماذا سيصبح لى ؟
انا احبك اعطيتك كل ما املك هل تتخلى عنى من اجل المال ؟
انا احب فقط المال و حبى الذى اخذته
لوسى لو وقفتى فى طريقى سوف أقتلك
لا يهمنى لكنى لن اسمح لك ان تتزوجها
اقول لكِ اذهبى من امامى ابدا
رائع جدااا
فى زيادة لمرتبك 100 ل 1000 ؟ انا احتاج 15000
ل 15000 لتمثيل دور امى يلزمها اجراء عمليه جراحيه
لم املك هذا الامر بنفسى لكن هنالك شركاء أخرين
لو عندك اى شىء كرهن ربما استطيع ان ادبر شيئاً منهم
انت لا تملك منزلا ؟ نعم لكنى رهنته
اين ستعيش امى ؟ لماذا القلق ؟ بعد اداء الفيلم
ستصبح مشهورا وستعيش فى مكانا عظيما
وقع على هذه الورقه و ساعطى لك المال
لكنها ورقة بيضاء فقط وقع عليها . و انا سوف املأ البيانات
اسرع انه حان الوقت لاجراء العمليه لامك
هنا هذا لك
لن انسى هذا المعروف والجميل منك
لا حاجه ان تتذكر ان تعطينى عقود منزلك
لوسى قومى بالتمرين على الغناء سأرجع
اذهب
اتركنى
لوسى لا تحاولى ان تتدخلى فى حياتى
انا فقير لكنى اريد الثروه والرفاهيه لمدى حياتى
انا وجدت نفسى وريثا و ماذا سيصبح لى ؟
انا احبك اعطيتك كل ما املك هل تتخلى عنى من اجل المال ؟
انا احب فقط الثروه و حبى الذى اعطيتك اياه
لوسى لو وقفتِ فى طريقى سوف اقتلك
لا يهمنى لكنى لن ادعك تتزوج منها
اذهبى بعيدا ابدا لا
لماذا المكان مظلم هنا ؟
التقط هذا المسدس
لم اقتلها
هكذا هذا كل ما يقوله كل مجرم بعد ارتكاب جريمته
انا لم افعل هذا الشىء
انا لست خائفاً
لماذا لا تفهمنى ؟ يجب ان اذهب لرؤية امى
قاضى التحقيق اعتمد على دليل
ليبرهن على جريمة كيشان
و هو بصماته على المسدس
لكنه دليل واحد ليس كافيا لجعله مذنبا
الشرطه يجب ان تقدم دليل قاطع
اطلب من عدالة المحكمه التأجيل
تمنحه المحكمه ذلك . و المتهم يوضع تحت الحراسه
اين الشريط ؟ بداخل جهاز التسجيل
لماذا الشرطه لم تجد الشريط ؟ انهم لم يبحثوا عنه
اذ لم يجدوا الشريط المحكمه ستطلق سراح كيشان
و كيشان سوف يأتى لينتقم منك
العقول لم تمت حتى الأن
كيشان لن يصل الى المحكمه كيف ؟
لى شركاء فى الشر هم سجناء
سارسلهم اليه للتخلص منه حتى يموت
تحت
اربعه لواحد ؟
سمعت عن اصلاح المجرمين فى السجن لكنك حيوان تحتاج الى علقه
لا تتحرك
هل من شخص أخر يأتى الى
هنا انا أتى
ولا واحد هنا
لماذا انقذت حياتى ؟ من تكون انت ؟
العداله
العداله ؟ فى السجن ؟
العداله ممكن تتواجد فى اى مكان ليس فقط فى المحكمه
فى السجن او خارجه انا دائما اقوم بالعداله
لا افهم انت لم تفهم
انت لم تكن مذنبا مثلى
قتل كيششان فى السجن يا لها من فكره , منحطه
ابحث عن فكره أخرى او بعض الادله الأخرى
ارسله الى المشنقه لكن الم تكن اختك متزوجه منه ؟
حضور دكتور فكره سخيفه
ختى من طبقة راقيه هو لم يكن غنى و لكنه سائقها
من جانبى هنا نعم الزواج صحيح
انتظر . زواجى من كيشان حقيقى ليس دعابه
ما تلك الحماقه ؟ انا سمعت ما يجب ان تقوله
الأن اسمعنى كيشان هو زوجى
كيف تجرؤِ التحدث الى اخيك اكراما لفقير
الفقير هو انت اما هو بالنسبه لى ثمين لا يقدر بثمن
سوف اقتله افعل اكثر ما تريده
اذا هى تقول كيشان زوجها لماذا لم تقبل ذلك ؟
المرأه الهنديه تضحى بكل ما عندها من اجل زوجها
كيشان اصبح قريب لنا ليكون مقبول منا لا ليشنق
و انتِ كأبنتى لا داعى للقلق اذهبِ
ما هذا الهراء الذى تقوله ؟ دهائى فى الشر يقول
ليس التحدث بما تريده لا تظهر ما تشاهده
و الحصيله يجب ان تكون الغدر احضر لى ذلك
انا لا يهمنى اين الدليل
نظرية الشر
الدليل ضد كيشان
سوف يجبر
المحكمه لتحكم على كيشان بالاعدام
يمكن ان اقوم باستجوابها
القاضى
هو قتل لوسى
انا عندى الدليل
هذا هو الدليل
هذا الدليل سيحسم القضيه
شغل الشريط
لوسى لا تتدخلى فى حياتى
انا فقير و اريد الثروه والرفاهيه لمدى حياتى
وجدت نفسى وريثا و ماذا عن حبى ؟
انا احبك اعطيتك كل ما املك هل تتخلى عنى من اجل المال ؟
انا احب فقط الثروه وحبى الذى اعطيته لك
لوسى لو وقفتِ فى طريقى سوف اقتلك
لا يهمنى . لكنى لن ادعك تتزوج منها
اذهبى بعيدا لا
كل هذا اكاذيب
يجب ان يكون هذا كافيا لاقناع المحكمه
لا . كيشان لم يقتلها هو برىء
قبل ان تعلن المحكمه حكمها يمكنك التكلم فى مرحلة الدفاع
ما الذى يوجد للدفاع ؟ تلفيق دليل لخداع المحكمه
لا تستطيع المحكمه ان ترى الحقيقه
بصمات الاصابع ومحادثة الشريط
تقود المحمه الى استنتاج النتيجه ان كيشان قتل لوسى
حكمت المحكمه باعدام كيشان
شنقاً
لا تنفق النقود فى شرب الخمر قم بايداعها فى البنك و اقلع عن الشرب بقية حياتك
اين البنك ؟
ابنى , اذهب به الى البنك هيا
انظر هناك البنك لك
دعنا نوفر الصفقه لك
المجىء والرحيل يذهب
الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
المجىء والرحيل يذهب الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
الشخص الذى يعمل الحسنات
الجميع يتذكره
المجىء والرحيل يذهب الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
الشخص الذى يعمل الحسنات الجميع يتذكره
حبى للحياه
الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
لم افقد الامل
"Lose not hope"
"Not in the face of danger..."
لم اقبل ان اهزم ابدا .. حبى للحياه
ولا حتى العاصفه تستطيع القضاء على الاخلاص والولاء
الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
حبى للحياه
الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
الموت ليس بايدينا لكن حبنا للحياه
اعيش الحياه بابتسامة وهزيمة الحزن
لا تضيع اليوم بالتفكير فى امس
الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
المجىء والرحيل يذهب الحزن ينتهى والبهجه والسرور يبدأ
الشخص الذى يعمل الحسنات الجميع يتذكره
حبى للحياه
من اين عرفت تلك الاغنيه ؟ من أمى
أخى اعتاد غناء تلك الاغنيه اعتاد تشغيلها على الراديو
امى اخبرتنى ان اخى يسحبنى الى الراديوا
لاسمع الاغنيه و كنت اصرخ
كنت اتمنى ان يكون على قيد الحياه كان سيصبح سعيدا لسماعها هو ربما يقول
انك تغنى جيدا اخى
نعم هو كان سيقول ذلك لكن كيف عرفت تلك الاغنيه ؟
انا ايضاً
كنت اسمعها على الراديو
انت الأن تعرف كل شىء عنى اخبرنى بكل شىء عنك
انها قصه طويله لا مشكله مهما كانت طويله اخبرنى بها
من الافضل تخبرنى الان لحين الوقت لشنقى
سوف اشنق خلال بضعة ايام
لا تقول هذا اخى الله يحافظ عليك طول ايام حياتك
امك وحبيبتك يصلوا لرجوعك
الرجال امثالى هم الذين يستحقوا الشنق ويغادروا بدون أسف وندم
هل انت واحد منهم ؟
عندى عائلتى
لكن ابدا لم انتمى اليهم
انا جرحت امى جرحا عميقاً انا أخطأت و كان يجب ان اترك المنزل
و الشجره الفاسده تريد المياه
انا تخليت عن حب وعاطفة الام انا دمرت
كمل اخى
هناك الفه فى كلامك
و على نفس الطريقه انا وجدت الألفه مع صديقى حسين و أمه
امى اريد مباركتك لى يعطيك الله العمر الطويل
ما هذه الرائحه فى الفستان رائحة الاكل
احتفل بك ابنى كاران لترقيتك
الفضل فى كل هذا لصلواتك كنتِ السند لى مع الحب
لم ارى الله بعينى لكنى متأكد انك مثله
يجب ان لا تقارن البشر بالله
الأن متى سوف تتزوج ؟ انا عندى مأموريه
ليست ضروريه عن فتاه للزواج منها
اليوم مناسب اذهب الى جيتا تقدم اليها بسرعه
نعم حسناً
كاران
قل بسم الله قبل مغادرة المنزل
بالتأكيد
وحشتينى
ماذا ؟ الى اقصى مدى
الاستقرار فى العمل ايضا يعنى التعمق فى الحب
التى تعنى فتاه للزواج منها سوف اتحدى والدك
و اقول له سيدى انا عندى منزل صغير
و اعمل عمل محدد مناسب هل تدعنى اتزوج من
من ابنتك الصغيره انى اطلب فقط خدمه صغيره
ماذا ؟ اعنى خدمه كبيره
حينئذ هو سوف يعطيك لى و سوف احافظ عليك من العالم كله
بين ذراعاى
سأخذك لمكان ما بعيدا
لا تأخذينى فى الشمس ايتها الملكه الجميله
سوف يعرضك لاسمرار بشرتك
لا تأخذينى فى الشمس ايتها الملكه الجميله
سوف يعرضك لاسمرار بشرتك
لا تجلبى النبيذ الى عيناك
ستاخذى المتعه بعيدا عن النبيذ
لا تأخذينى فى الشمس ايتها الملكه الجميله
سوف يعرضك لاسمرار بشرتك
عندما تكون ساقك متعبة سأقوم بازاله التعب من ساقك
و الا ساحصل على سياره نقاله اذا كنتِ تريدى
الطريق صخرى لا تمشى عليه
ستجرح قدمك
لا تأخذينى فى الشمس ايتها الملكه الجميله
سوف يعرضك لاسمرار بشرتك
فى الامطار او أشعة الشمس سأتى اليك
من اجلك امشى فوق الصخور
كيف يمكننى ان اتركك لوحدك لحظه واحده ؟
ربما تنظر الى امرأة أخرى
لا تأخذينى فى الشمس ايتها الملكه الجميله
سوف يعرضك لاسمرار بشرتك
لا تجلبى النبيذ الى عيناك
ستاخذى المتعه بعيدا عن النبيذ
تلك القلاده حسب طلبك مختاره بعناية
و غالية الثمن اسم الله عليها ثمين لا يقدر بثمن
لكن لماذا اشتريت تلك الهديه لحسين ؟
حسين غالى علينا
اخرج المجوهرات والنقود
بسرعه
توقفِ و الا ستموت ام المفتش حسين
و لا شرطى يخطو للداخل نحن محتجزين
ام حسين والضابطه جيتا ابنه المفوض العام
حياتهم بايدينا
الله فقط الذى يقرر حياة البشر فقط سلموا انفسكم
و الا سوف اقتلكم المفتش كاران
الاول انقذ حياتك سأتى
لا كاران لا تأتى الى الداخل
لا تقلقى امى حتى رصاصات المسدسات باتجاهك لا تستطيع ان تواجه شجاعتى
ايها الاغبياء ارموا سلاحكم وسلموا انفسكم
الموت يحوم فوق روؤسكم لماذا تنظر بعيدا ؟ انظر لااعلى
هل هربوا ؟
لا . ارجوك اصفح عنى
لا للهروب . اباك سينتظرك بالخارج
فر من كاران و حسين ينتظره ليكسر عظامه
كلاب . لا ابله يستطيع الهروب من المفتش حسين ليس هنا على ارض مومباى
لماذا ؟
لان المفتش حسين رجل مسلم على حق لم اخذ اى أسم . استخدم هذا
انت ايضاً
من الذى اعطاكم تصريح باللعب ايها الاغبياء ؟
فر من حسين و كاران سيكسر عظامه
لو هو محظوظ سيضرب منا نحن الاثنين
لقد حان الوقت لتذهبوا للسجن تقدموا
تحركوا
توقف
ما اسمك ؟
رام
و انت ؟
شايم
اذهب
و ماذا عنك ؟
اتجه باتجاهى
هذا ينظف دورة المياه البعوض يحوم فوق
مازال بحاجه للتخلص منه برش المبيدات هذا سينظف المدينه منهم
أمين أمين
يا . قبض عليهم كلهم طالما الاثنين على قيد الحياه
نحن فى خطر كيف نكسب تلك الرياح
ماذا ؟ كيف نكتشف ذلك ؟
هل تعرف ما تقوله ؟ توقف
اتمنى انهم لا يعرفوا انى معك نحن لا ندعهم يعرفوا
ابن مفوض الشرطه هو السند لنا
انت وغد مهذب اسمع ؟ انه هو بخارج المحكمه
القانون ينفذ فى المحكمه هو يخرب . وغد مهذب
مدهش ما هذه الخدعه ؟
نحن نحبط فساد المجرمين ونقبض عليك بالقانون
الكفن ترتديه بعد موتك بطريقه مشابهه نرتدى للمجرمين القيود
استدعاء للمحكمه يمكنك مشاهدته لكن كيف نتورط معهم ؟
بالفعل انت ستكون بالسجن للأسف فيجاى
كان يشاهد اللعبه بينما اخت جيتا فى خطر
لا اعرف اذا كانتت جيتا هناك كانت الأن هى بالخارج
ولو لم تتوقف عن رؤية هؤلاء الرجال سوف تسجن
نحن نخطط لانشاء فندق خمس نجوم هم شركائى
شركاء فى الجريمه ؟ ماذا ؟
انك ترهق نفسك امام لا شىء دعنا نذهب . نعم حسين
نعم كاران دعنا نبدأ
ماذا ؟ اجراءات من الحرص
كيف تربط القيود بطريقه جيده ؟ لتجنب الدقيقه الأخيره الحرجه
احيانا الشخص يحصل على القيود انت تبالغ فى ذلك
انتظر انت توجه الاهانه الينا نحن نستطيع مقاضاتك لتشويه سمعتنا
ليس قبل ان تبرهن على حسن السمعه تشويه السمعه سيأتى فيما بعد
استطيع ان اتقدم بشكوى الى المفوض استطيع ان الحق الضرر بك
ربما تنزع عنا زى الشرطه لكنه سنبقى على قيد الحياه
المحتالين اتباعك سوف ترشدنا الى واجبنا
لانهما موفضين لا يعنى انهما يتحكموا بنا
كاران وحسين ليسوا مثل هذا يجب ان تأخذى جانبا عنهم
النظام والانضباط يعنى كل شىء صفة الضابط الغير ملتزم تعطى لكل الضباط اسما سيئا
و هم ما اسمائهم ؟ كاران و حسين
نعم هم مشهود لهم بالكفاءه و انا لم اصدق
سوف اعلمهم درساً
تحذير أخير لا احب ان اسمع اى شكاوى ضدكم
لكننا نشك فى الناس التى تقدم الشكاوى
هم مهتمين فى سطو مسلح على مجوهرات
انت تعرف انه لا جريمه بدون دليل
و نحن نبقى فى صمت حتى نعرف كل شىء
الشرطه اعطونا سيف لكنهم لم يتركونا نستخدمه
يقولوا اننا قوات تنفيذ القانون و هم يربطوا ايدينا
ما هو عمل الشرطى ؟ دميه فى زى رسمى
لترقص
من اخبرك لتصبح شرطى ؟ انت
هل انا نعم
لو انا قلت ذلك . انا احمق
ما الامر ؟ ليس انا انه هناك
اثنان من التجار تطوعوا لرجال الشرطه . اللعنه عليهم
لقد اوقفتهم اسجنهم
فى حيازه للبانجو والحشيش ماذا ؟
هنا توجد ليست ملكنا
تبقى لى انا ؟ لا . نحن فقراء جدااا
نحن هنا لاجراء عمل معين لدينا عائلات نصرف عليها
هذا الزميل اعطانا الاغراض بقوله اننا سنكسب الكثير ببيعها
هذه المره الاولى التى نغامر فيها على حساب حياتنا السريه
الم تعتقد ان هذا غير قانونى ؟ نحن من قوم لا نريد ان نوضع فى الصعاب
هم قالوا هو سوف يطعمنا اذا باع هذا و نحن سوف نسجن
اين هم ؟ كهف كبير مظلم . اعرف هذا المكان
به اضاءه ساطعه وكثيرا من الناس يرقصوا
هناك الزوار والطبل الكبيره
ما هذا المكان ربما ديسكو
اذهبوا واخذوا الاغراض معكم اخبرهم انك منتظر
اثنان من العملاء يصلوا من بيشاور رائع جدااا
اذهبوا شكرا جزيلا
اخواتنا سوف يصلوا من اجلكم بالتأكيد . صلواتنا لكم
الاخت . يا ماذا حدث ؟
انه عيد الأخ و انا مازلت هنا
هات يدك
ما هذا ؟ هديه صغيرة منى
بسم الله الرحمن الرحيم
انت لم تمنح الا زى الشرطه والقيود
انك تبدو كساحر لكل عابر سبيل
كما لو القيود تعتبر اكليل من الزهور ليقيس مقاس كل ذراع
بدون شك . انا متعجب لماذا بعد كل عملى الشاق
انا هادىء حيث أكون . الأن اعرف السر هل لم اكون صديق كاران ؟
انا اصبحت مفوض انت تتكلم خلف ظهر صديقك
و انت تقومى بكل المدح له ؟ يا له من فيلم رائع
اولا انتِ اخذتى صديقى كأخ لكِ وتقومى بدس السم لعلاقات الصداقه ؟
متى وصلت ؟ فى اللحظه التى ولدت فيها
و هنا انا موجود منذ بدأ دس السم فى أذان صديقى ضدى
مع الكلمات المعسوله
اجلسى
بفضل العمل الشاق و السلامه انه اقف حيث انا من اجلك
ليس لوالدك كمفوض عام حتى لو لم تستطيعى ان تكونى خادمة
و لاحتى مساعده الخادمه رائع . مزاح
ماذا تقول لأختى ؟ تقول انها هى لم تستطع حتى تعمل خادمه ؟
متى اقول هذا ؟ قلت و لاحتى مساعدة الخادمه
ماذا حدث ؟ انت تتكلم عن الزواج والاطفال
لحتى متى تبقى طفولى ؟ تتزوج من ؟ هى ؟ من يتزوجها ؟
من التى تتزوجك ؟ سوف اتزوج جيتا
انظرى ايتها الاميره الزواج هو السعاده ليس فقط بمنح الاطفال
لماذا ؟ فى فترات النهار تقومى بواجباتك المنزليه
و فى فتارت الليل اقوم بالمتابعه
ستحصل على راحه اسبوعيه
تعالوا اطفالى الشاى جاهز
الهمى احمى اطفالى و اجعلهم سعداء دائماً أمين
و اجعل كاران وحسين خير مثال للبشريه
قل أمين أمين
نحن أصدقاء هنا من اجل الصداقه
نحن هنا لنعتقل العدو
قل أمين
أمين
لم أغنى من أجل التمجيد والمدح
لكنى رجل نبيل فى شركه الاوغاد
لم أغنى من أجل التمجيد والمدح
لكنى رجل نبيل فى شركه الاوغاد
لو انا الجبل . هو البحر
نحن نشترك فى نفس الشجاعه
انا الطائر و هو جناح الطائر
انا أكون لأنه هو يكون مثلى
دعنا لا احد ينفصل عن الأخر
الهى لا تدع هذا يحدث ابدا
طالما نحن على قيد الحياه الصداقه لم تنتهى
قل أمين أمين
نحن أصدقاء من اجل الصداقه
نحن هنا لنعتقل العدو
قل أمين
أمين
لحتى متى تتخفى
سوف امزق قناعك الكاذب
لحتى متى تتخفى
سوف امزق قناعك الكاذب
مثل الشاب الذى لا يستطيع التخفى بالأقنعه
سوف نخلع القناع
نحن هنا لنظهر لك ما نستطيع عمله
نحن هنا لانقاذ المقهورين من المستبدين
سنأخذك بعيدا نحن هنا لنأخذك بعيدا
نحن هنا لنضع يدك بالقيود
اصمت لم نقوم بانقاذك
لان المجرمين هذا مصيرهم
الخداع لم ينفع ابدا
النصب اصبح مكشوف
مثل الألام بالجسم
مثل الضوء المنبثق من الشمس
مثل العدو فى النفق اصبح لا يتحرك
قل أمين
أمين
نحن أصدقاء هنا من اجل الصداقه
نحن هنا لنعتقل العدو
قل أمين
أمين
انت طلبتنى قبل ان نحتجزهم اسرى
ماذا لو لم اتكفل ماليا لك ؟ ماذا انت دفعت ؟
لنصل الى حل المشكله ابى انت بالخارج
ابى انت خارج السجن اسكت
يجب ان نعمل بحرص خمسة منا على قدر الكفاءه ؟ خدعوا
فكره لو انهم انفصلوا عن بعض سيصبحوا ليس اقوياء
استخدم الخداع لهزيمتهم
اى مكان ؟ على التلال سأحضر حالا
اين ؟ الجسر
انه يأتى الينا
لو لم تستطع عمل الخير على الاقل لا تعمل الشر
لماذا وضعت الاسلاك ؟ لم أفعل ذلك
لماذا وضعت الاسلاك لقد اخبرتك
اوغاد اظهروا لو يوجد منكم رجل
انزل
مسدسك احتفظ به
الم تستطع الامساك بالمسدس ؟ يا للخزى والعار
خذ المسدس صوب
و انت ايضاً ؟ لا اعتقد انك ستفعل
انزل
دعنا نتذكر حسين
حسين الذى احبنا من كل قلبه
عندما السماء اظلمت
حسين تواجد بالنور
انتظر
انه لى
لانه حاول وضع القيود فى ايدى
خذ هذا فيجاى
احضر البنزين
التدخي عادة سيئة
كيف حدث ؟ من فعل هذا ؟
فيجاى
لا أخى لا يا حسين
لا اله الا الله محمد رسول الله
ابنى . اين حسين ؟
هو
مات من اجل واجبه
مثل الحسين رضى الله عنه
حسين ابنى
هو ايضا مات شهيدا
إنا لله و إنا إليه راجعون
اشكرك على مشاركتك لى صديقى
انت رحلت لتنام فى حضن امك
و تركتنى لاحترق فى النيران
لم اعيش سأتى اليك ايضاً
أتى اليك يا صديقى
انا منتظر فقط حتى انتقم لموتك
هذا ما يجعلنى على قيد الحياه لكنى بداخلى ميت
هل هناك كفن للمتى الاحياء اريد ان اكون بجانبك فقط مثلك
البقيه فى حياتك . قسم الشرطه يبدى أسفه لموت حسين
لا داعى لابداء الأسف الأن لقد حان الوقت لتحقيق العداله
حان الوقت لمعاقبة قاتل حسين و أمى
لم أدعه يعيش كاران لا تفعل اى شىء بهذه الطريقه
لا تنسى انك ضابط شرطه لقد كنت
الأن لا أكثر مما حدث . حسين كان على صواب نحن ضباط نكون دميه تحركها الاجراءات القانونيه
انا اكسر تلك القيود انا حر القانون لن يوقفنى عن انتقامى
ما الدليل على ان هذا الشخص قتل حسين ؟
الدليل ؟
قبل موته اخبرنى حسين بأسم القاتل من هو ؟
أسمه لم أخبرك به الأن هو الفريسه التى اتخلص منها
لا لعقوبه تافه بالقانون استطيع ان انتقم لموت صديقى
اليوم الذى اقتله بايدى اسلم نفسى للعداله
حينئذ ستعرف اسمه
اتركنى
بالجروح على جسد حسين بتدفق الدماء
بتابوت حسين سأحرق القاتل حتى الموت
لا تدع محرقة جنازتى حتى اودعك
كاران هرب ؟
انت ؟
انت تتنفس وتلهث بالشرب ؟ اشرب
اشرب خذ النفس الخير
التدخين عادة سيئة
أتألمك ؟
عقب صغير سوف يثير صراخك ؟
انت احرقت حسين من الأس حتى القدم كم كثيرا هو كان يصرخ فيها ؟
هل تستطيع ان تعتقد ذلك سامحنى كاران
من أنا لأسامحك ؟
اذهب الى حسين اطلب منه ان يسامحك اطلب من امه ان تسامحك
لكن كيف ؟ هم ماتوا
نعم ماتوا مت و اذهب اطلب منهم ان يغفروا لك
مت اولاً
التدخين عادة سيئة
المساعده
كاران كومار كاهينا متهم بارتكاب جريمته
حكمت المحكمه ضده بالسجن المؤبد
كاران كومار كاهينا لم يبقى فى اى سجن اكثر من ستة اشهر
بسبب طبيعته العنيفه
من سجن الى سجن أخر و الأن انا اكون هنا
لكى تنقذ حياتى . تلك الحياه ستنتهى خلال فتره
لا تكن مكتئب يا أخى خذ الأمل فى الحياه و ما عندك
انت عندك أم تحبك انا لا شىء لى لا حب من أم
مضيت سنوات منذ ان سمعت أم تنادى أبنها ابنى
ابنى
انت شيطان هذه ايدى شيطان
بتلك الايدى قتلت زوجى
لم أفعل شيئا امى لا تنادينى باسم أمى
انت قتلت زوجى لماذا لا تموت ؟
اتركنى
ماذا فعلت ؟
انت عرضت نفسك للخطر لانقاذ حياتى ؟
يجب ان لا تدعنى أموت لا أمى . هل استطيع البقاء بدونك ؟
هل استطيع العيش بدونك ؟ اذا شنقت سأقتل نفسى
لا استطيع العيش بدونك لا أمى
لا استطيع العيش بدونك
لا تفعلى هذا
لا تفعلى هذا يا أمى
من تكون يا ابنى؟ امى هو انقذ حياتى
و الا لكنت فى عداد الموتى قبل اصدار الحكم القضائى
اتمنى ان تكون روح القانون مثلك بان ابنى لا يحكم ضده بالاعدام
هذا لم يحدث أقسم لك باننى لم ادع ابنك يموت
حتى لو كان فى ذلك موتى لكن لم ادعه يموت
اقسم لكِ بذلك
مباركتك لى
ما الذى استطيع ان ابارك به ؟
مباركتى لكى اعيش للابد فى سعادة زوجيه
الله يكون فى عونك
انا قبلت كيشان زوج لى اريد ان اموت قبل ما يموت
لانتظره فى الحياه
اخلاصك اخبرنى ان مازال هناك أمراه ستكون مخلصة دائماً
لزوجها هذا الاخلاص سيرجع ابنى الينا
انظر الى البنزين افحص الفرامل
ماذا ؟
السجين سينقل بواسطه هذه الشاحنه
خذ المفاتيح هنا لوحدى ؟ لا
اذهب ليس لوحدى ستأتى معى
سوف الحق بك لم اذهب
لا تكن عنيد اذهب بسرعه
انت صفعتنى على وجهى أخرج سوف أريك
انا لست كيشان لحتى احصل عليه
انها لم تعمل بعد
لا تعمل
افتحى
افتحى الباب
لقد انقذت عائلتى من الدمار
اشعر كأنك ولدت من جديد
اشكر القانون للعفو عنك
لحظه . القانون يعفو عن سجين أدان لكن ليس مثل هذا حدث لى
اشكر الشرطى الذى ارشدنى للهروب
من هو الشرطى الشخص الموجود فى الزنزانه معى
الشخص الذى انقذ حياتى نعم اتذكره
اخبرته ان يأتى
هو صفعنى
اكيد هو فى مشكله
كيشان هرب من السجن امس
الشهود تؤكد ان كاران
له يد على الهروب بدون شك خطأ
ليس عندى يد ولا قدم فى ذلك
ببساطه لو استطيع مساعدته على الهروب لكنت ساعدت نفسى ايضاً ؟
لو انت فى مكانى . لكنت قمت بالفرار ايضاً ماذا انت تعنى ؟
كم من العذاب سيحدث ؟ الشخص الذى يهرب
لا يعتقل . و الذى لا يهرب هنا
مشتبه به . لو لا تفكر اود ان اقول شيئا ما
انه بهروب كيشان هذا كله يدل انه برىء
لو كيشان شنق القانون ليس عليه لوم
لتبرئة نفسك من الجريمه هل تستطيع ان توصف لنا كيفية هروب كيشان ؟
نعم لكن لا انه امر صعب ربما لا تصدق الحكايه
سأوضح لك . فى هذا المكان سيكون صعيرا جدااا على شرح الحكايه
ممكن تسمح لى بالانتقال الى السلالم
موافقه
دعنى اقدم المشهد الاول
سمعت اولا قيادة شاحنة النقل
لانه بدون تهاون الشرطى فى ذلك
كيشان هرب ماذا تعنى لكى اقول ؟
لقد تم قيادة السياره والحارس يأتى و يوقف هنا
من فضلك اقف هنا
هناك هو يقف
ليس انت انما الحارس
عندما هو اخذ المفاتيح التى سقطت هنا لقيادة الشاحنه
هناك كان كيشان هو رأى النفاتيح
فجأة هناك صوت الشاحنه بدأ و هو انطلق
فى ذلك الوقت الحالى كيشان هرب كيف كان الهروب ؟
كما اخبرتك كانت الشاحنه هنا
هنا . وهناك توجد المفاتيح و هناك كان هو . تعالى الى هنا
نعم امسكها
و هناك كان كيشان و الباب هناك
الطريق يفتح
حرك المنضده
تحركوا جانبا
هذا الطريق مفتوح
كيشان يأتى التقط المفاتيح بدأ بتشغيل الشاحنه
فجأة بدأت صفارات الانذار
هرب هرب
حسنا استدعيه
نادى عليه كيشان كاهينا احضر بنفسك
توقف عن المناداه عليه لقد هرب
تليفزيون مومباى تحذير
كاران كومار كاهينا هرب من قاعة المحكمه
عليه حكم قضائى بالسجن المؤبد لارتكابه جريمة القتل
المحكمه وجهت ضده جريمة مساعدة سجين للهروب
هو السجين كاران ابن كابل كومار كاهينا الطول سته قدم قمحى اللون
ابن كابل
هذا ابنى كاران انه على قيد الحياه
على قيد الحياه ؟ نعم
اين هو ؟ سمعت من التليفزيون انه هرب
لذلك انا اعرف انه ابن كابل ابنك
ذهبت الى الشرطه طلبا للسجلات
هم اعطونى صوره منها انظرى
هذا الشرطى ليس شخص أخر انه اخوك الاكبر . ابنى
الرجل الطويل ؟
هو اخى ؟
من يكون هنا ؟
الشرطه تلاحقنى لا تعمل خطأ
سأشرح لك كل شىء
انا برىء احتاج مساعدتك
هناك شخص هارب فى تلك المنطقة هل رأيت اى شخص ؟
شكراً جزيلا لحمايتى
نعم انا هارب من القانون لكنك كنت هارب
من موتك بيدى
سيدى المفوض نعم ؟ نعم
الحكم القضائى بالسجن لم يكون كافيا لى الحزن على موت ابنى
مازال ينزف قلبى . سوف يتوقف فقط عندما تنزف انت
حسنا سيدى لو ذلك يريح قلبك انا مستعد للموت
لكن اعطينى مهله من الوقت لانقاذ أخى البرىء
دعنى انفذ القسم انا وعدت امى
انت تكذب انت ليس عندك أم أو أخ و انا اعرف هذا جيدا
أنا عندى عائله من اجل عائلتى انا مستعد للموت لكن اليوم
يجب ان انقذهم لانقاذ أم ضعيفة و ابنها
لانها أمى و الرجل المحكوم ضده بالاعدام
أخى الصغير
اتوسل اليك هذه المره الواحدة دعنى انقذ أخى
حينئذ سأتى اليك بنفسى لكن ابتداء من الأن
ان صوبت الرصاصه ضدى انك لم تقتلنى فقط
لكن ايضا أخى و أمى و زوجته ستصبح ارمله
انا احب ابنى اكثر من عائلتك
انت لم تفكر بى لماذا نا افكر بك ؟
توقف ابى
لا تكرر نفس خطأ كاران
كاران انتقم لموت صديقه من فيجاى
الأن انت تريد الانتقام لموت ابنك ضد كاران ؟
لو فكرت فى ارتكاب هذه الجريمه
بصفتى ضابط شرطه سوف اوقفك عن ذلك
ارجوك اعطينى فرصه سيدى انا راجل احافظ على وعدى
دعنى انفذ القسم الى امى
عندها سوف اسلم نفسى اليك لتحقيق انتقامك
رصاصتى تنتظرك
انا منتظر رصاصتك ايضاً
كم من مده قضيتها بعيده عن أمك ؟
هل يجب ان اعانى كل حياتى فقط لانى ضربتك مرة واحدة ؟
أمى
هل الأم لا تملك الحق لضرب ابنها ؟
هل الأم لا تملك الحق ان تكون غاضبة ؟
هل يجب الأم ان تبرهن لابنها ان غضبها ليس من قلبها ؟
لو لم تصدقنى مزق قلبى
و عندها تعرف نفسك كم كثيرا انا احبك
كفى أمى
ليس عندى ادنى شك فى مقدار حبك
انه فقط لانى لا اريدك ان تتذكرى
بالحظ السىء انى السبب فى موت والده
العبء بتحمل هذا الذنب لا استطع تحمله
كل لحظه . الشىء الوحيد الذى اثر فى نفسيتى هو
انه بولادتى ووجودى انا جرحتك
بسبب هذا الأسى هربت منك الانفصال والبعد كان مؤلم جدااا
لكنى لم املك الشجاعه
لكى اقف امامك وانطق بأمى
كاران هرب لقد فات الوقت لماذا يكون انا ؟
هل كاران وكيششان يصفحا عنك ؟ استنجد بالشرطه
الشرطه لن تدعهما يأتوا الشرطه تعلم كل شىء
الأن سوف يأتوا للأنتقام منا
يجب ان نغفر لنفسنا اولا قبل ان نفكر فى العيش
نحن سنمحو وصمة العار التى علينا و بذلك سنمحو العار
و لم يستطيعوا خداع شخص برىء مرة أخرى
انك تشرب كثيرا جدااا جدااا اتمنى ان قيامنا بالتمثيل لا ينكشف
هل تتذكر كل شىء
كل شىء
لا ... أنا نسيت
هذا الفتى الجالس بخلفنا
والده اخذنا أنا و لوسى لتمثيل دور ميلودراما
و جعلنى فى التمثيل أقتل لوسى تمثيل اليلودراما نحن يجب ان
و يجب أن ننتهى بوالد هذا الفتى بان يتحمل ذنبه
انت تتذكر الدور ؟
اين هو النص المكتوب ؟
النص المكتوب باكمله
بالتأكيد نادى عليه اين ؟
خلفك
احبك كثيرا جدااا طوال اليوم انتظرتك هنا من اجلك
كم انا حمقاء ؟ انا ارتكب خطأ تلو الأخر
وقعت فى حب كيشان و انتهى به الامر فى السجن
الأن هو هارب من السجن و الشرطه تلاحقه
و لم يكن هناك زواج
فقط لانى سوف ابحث لك عن النجوم فى السماء من اجلك
تبحث عن ماذا ؟ النجوم المشرقة اللامعه
هذا التخلف بالكلام سيكون العقبه فى طريقنا
اذا تركت هذا التخلف فى الكلام سوف اتزوج منك وسوف أنجب لك أطفال
أنوا لا تتركينى
لماذا صراخك هذا ؟ هل والدك مات ؟
الخنزير الذى لم يمت انه بسبعة ارواح مثل القطط
هو لم يمت و انها لم تستطيع الزواج منى
لماذا لم تستطيع ذلك ؟ لاننى عندى تخلف فى الكلام
عندها حق انت عندك تخلف عقلى ولا يجب ان تتزوج من فتاه بهذا التخلف
ولا يمكنك انجاب الاطفال بهذا التخلف و بالتالى لا احفاد بهذا التخلف
و الا سيكون هناك الكثير من المتخلفين عقلياً
انت عندك كم هائل من التخلف العقلى خنزير . انت تقول انى متخلف
لم ادعك على قيد الحياه
قل أسف
بسرعه
أسف على ماذا ؟
لا استطيع رؤية اى شىء
هل انت تعمل فى السيرك ؟
لماذا تقع كل لحظه ؟ انا ضربته
انا هنا القلب المنكسر الضعيف و انت اعطيتنى ضربة قاسيه بالوجه
و الاسوأ . أنه متخلف ؟ ما الخطأ فى ذلك ؟
التخلف له دواء فى وقتنا الحاضر نحن كان لدينا تخلف و نحن صغار
العلاج ستكلف 500,000 والدى لا يملك هذا انه كثيرا جدااا
حتى لو كان عنده لم يدعنى اخذه لانه بخيل
والدى كان بخيلا جدااا
انا طويل . والدى بخيل و قصير القامه والده يكون بخيل
من اين حصلت على 500,000 بسهوله جدااا
هو قتل والدى و انا قتلت والده
هو لم يقبض عليه و انا لم يقبض على
هم قتلوا كل منهما والد الأخر
سيدى الطويل سيدى القصير
سؤال صغير لماذا لا تقتل والدى ؟
الاثنين لا يستطعا قتل والد شخصا ما الافضل عندما يكون اثنين والدين
الاكثر مرحا كم العدد يكون هناك ؟
عندى واحد فقط لا انصت لى
موت والدك هو علاجك ايها المخنث مخنث ؟
مخنث . استمع يجب ان تقوم بدور الذى
انت تفعل شيئا ما قل شيئا ما
و الحصيله تكون شيئا ما هل تفهم اى شىء ؟
احصل عليها . والدى فعلا سيحصل على الاعدام
هو سيذهب الى الاعدام شنقا اذا انت قودته الى ذلك
ماذا انت تعنى ؟ افضل شىء هو عمل دور الدراما العائليه
العائله نفسها ستقوم بدور التمثيل
سأقتل أبى و سوف اتزوج و سيكون لى اطفال
ب 500,000 لك انت ؟ لعلاج التخلف عندى
و بعدها سأتزوج أنو رائع يافتى
لكنك متخلف كيف تقول الكلام فى حوارك ؟
انا لم أقول حوار انما انت لماذا ؟
انت البطل و من تكون البطله ؟
أمى لقد شرحت لها كل شىء
اخبر والدك انه سيلعب دور البطل ابنى اسند الدور لى
هو جعلنى البطله هنا يكون الحوار
مسدس بعد انتهاء الحوار فى الدور ستقوم بتصويبه
ليس عليها انما فى الهواء
أقرأ سطور الحوار لك أمى أنظرى الى كلامك فى الحوار
أرقرأ الحوار بسرعه
هل انت كتبت هذا ؟
انا كتبت هذا اكثر من مره
لوسى ... هلى اسمها لوسى ؟ لا اسمها كولبو
كولبو . انا فقير لكنى اريد الثروه والرفاهيه
و ماذا سيصبح لى ؟ انا احبك فقط
و انا احب الثروه فقط لو وقفت فى طريقى سوف اقتلك
لا يهمنى اقتلنى اذا كنت تريد
اى دراما تكون هذه ؟
الم تكن الدراما التى انا كتبتها لكيشان و لوسى ؟
انا جعلتهم يقولوا الكلام فى الدور بينما انا سجلت لهم هذا الكلام و بعدها قتلت لوسى
و ارسلت كيشان الى المشنقه بسبب هذا هذا هو الدور الم يكن هو ؟
نعم
لماذا تضرب ابنى ؟
انا فعلت هذا من اجل 500,000
هل تعتقد انك تستطيع خداع والدك ؟ شخصا ما من المفترض انه شاهدنا
انه شريط الكاسيت نعم
اين ؟ هناك فوق
أحضرها
هل تقومى بخداعى و التظاهر انك تقعى فى حبى ؟
اعطينى شريط الكاسيت
هى خدعتنى
اذهبى بعيدا عنى احتجزها
لو هربت سأكسر قدميك
هى كانت تسجل لى
صوتى
كيف تم تبديل الشريط ؟ كيف لى ان أعرف ؟
أخبر رنجايت ان يحصل على الشريط من أخته و يحضره على الفور
ما هذا الهراء ؟ بسرعه و الا ستقع فى مشكله
هل كل شىء على ما يرام ؟
لكمه قويه الم تكن كافية
انت بحاجه الى ضربات أقوى
انا قمت بتبديل الشريط انا معى الحقيقى
ها هوا
سأخذه الى الشرطه لا
يجب ان اعطيه الى المفوض العام اذهب و اخبر أمى بالاخبار الجديده
انا عندى اثنان من الابناء كاران و كيشان
نعم هم هاربون ارجوك انقذهم انهم ابرياء
استريحى
اين هم ؟ فى مخبأ
دعنا نذهب و نشاهدهم اولا يجب ان تكون عند كلمتك
بانك تقوم بانقاذهم
لنفعل هذا يجب ان نذهب الى القاضى
ماذا حدث ؟
ابنتى . المحامى اختطف دورجا
دروجا هى أم كيشان و كاران
أم كيشان و كاران ؟
اين هو الشريط ؟
لا أعرف
الم تعرف ؟ لا
أمك معنا
سيدى المفوض هذا يحتوى على دليل براءة أخى
خذه
انا نفذت وعدى الى أمى
انا هنا امامك لكى تجعل وعدى ينفذ الى أمى
ماذا يحدث ؟ اتركنى
فقط لتأخذى نظره
فيجاى . انت على قيد الحياه ؟
انا أسف لرؤيتك فى مثل هذا الوضع
انا أسفه لرؤيتك حى على قيد الحياه
سأكون سعيدة عندما اثبت براءة كاران و ادعك تشنق
انا عندى عادة سيئة جعلتنى ابقى على قيد الحياه
عشيقك كاران اشعل بى النيران
لكن
لذلك انا بقيت على قيد الحياه
سوف اعلمك حسن المعامله
اخبرينا اين ابناءك يكونوا ؟ او هل تريدى ان يقتلوا ؟
انت تؤدى الى قتلهم
أخبرينا
هل عندك احترام لوى المحاماه الذى ترتديه يجب ان يدافع عن الابرياء
لكنك تغش الابرياء و ترسلهم الى المشنقه
توقف
و الا سوف اصوب على أمك
سيدى المحامى
أشنقه
لا تقتل ابنى
اتوسل اليك
لا تقولى ذلك امى
امى لا تتوسل الى هؤلاء الاوغاد
دعينى اموت
أقتلنى انا . اصفح عن ابنى
لا
ليس واحد انما الاثنان
ضربت ابنك كاران برصاصتين امسكى النعش الخاص به
لا
اذا لم تصدقينى استطيع نقل جثته الى هنا
وغد . هل انت قتلت ابنى ؟
لو هذا حقيقى يا الهى . سأقتلك
ابنها البرىء مات
هذا لك
هل نقتل هذه السيده العجوزه ؟ لا
كم من المرات اخبرتك ؟ انت لا تفهم
تلك الرافعه
احضرها فوقها و اسقطها على السيده العجوزه
هؤلاء يتمنوا رؤيتى ميت انا رجعت الى الحياه
لارسلهم الى موتهم
فك واطلق سراح اخى
امى صدمت من اخبارها بموتك و رنجايت ضربها
قبل ان افجر رأسك اعتذر الى أمى
ارقع الى قديمها
أعتذر
أطلب منك المغفره
فيجاى سانهاى الميت وجودك على قيد الحياه
ربما يعطينى حياة جديده لكن من يرد سمعتى و سنوات سجنى
توقف والا سوف اصوب عليك
خذ المسدس
أجرى
ابى الشرطه
نحن محاصرون
المجىء و الرحيل يذهب الحزن سوف يبتعد و البهجه و السرور ستأتى
الشخص الذى يفعل الحسنات الكل يتذكره